Surat Al-Maa'uun

اَلْمَاعُونَ

SURAT AL-MAA’UUN (BARANG-BARANG YANG BERGUNA)

Surat ke 107 diturunkan di Makkah (ada yang mengatakan diturunkan di Madinah) terdiri dari 7 ayat, 25 kata dan 123 huruf.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Alloh yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ -١-

1. Tahukah kamu orang yang mendustakan agama?

A ro-aital ladzī yukadz-dzibu bid dīn (tahukah kamu orang yang mendustakan agama). Menurut satu pendapat, tahukah kamu orang yang mendustakan hisab pada hari kiamat? Orang itu adalah al-‘Ash bin Wa-il as-Sahmi.

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ -٢-

2. Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,

Fa dzālikal ladzī yadu‘ul yatīm (itulah orang yang menghardik anak yatim), yakni yang menolak untuk memberikan hak anak yatim. Menurut satu pendapat, yang menahan hak anak yatim.

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ -٣-

3. Dan tidak menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.

Wa lā yahudl-dlu (dan tidak menganjurkan), yakni dan tidak mendorong serta tidak senantiasa memelihara. ‘Alā tho‘āmil miskīn (untuk memberi makan orang miskin), yakni untuk memberikan sedekah kepada orang miskin.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ -٤-

4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

Fa wailun (maka kecelakaanlah), yakni azab yang beratlah di dalam neraka. Lil mushollīn (bagi orang-orang yang sholat), yakni bagi orang-orang munafik. Kemudian Alloh Ta‘ala Menjelaskan perihal mereka, Dia Berfirman:

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ -٥-

5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari sholatnya,

Alladzīna hum ‘aη sholātihim sāhūn (yaitu orang-orang yang lalai dari shalatnya), yakni mempermainkan dan suka mengabaikan shalat.

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ -٦-

6. Orang-orang yang ingin dilihat,

Alladzīna hum yurō-ūn (orang-orang yang ingin dilihat), yakni ingin dilihat sholatnya. Jika orang-orang melihat, mereka pun sholat. Tetapi jika orang-orang tidak melihatnya, mereka pun tidak sholat.

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ -٧-

7. Dan enggan memberi hal-hal yang bermanfaat.

Wa yamna‘ūnal mā‘ūn (dan enggan memberi hal-hal yang bermanfaat), yakni memberi kebaikan. Menurut yang lain, enggan memberikan zakat. Dan ada pula yang berpendapat, enggan memberi pinjaman kepada sesama, seperti (meminjamkan) periuk, bejana, dan barang-barang lain yang biasa dimanfaatkan manusia.