Surat Al-Falaq

اَلْفَلَقُ

SURAT AL-FALAQ (WAKTU SHUBUH)

Surat ke 113 diturunkan di Madinah (ada yang mengatakan diturunkan di Makah) terdiri dari 5 ayat, 33 kata dan 74 huruf.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Alloh yang maha pengasih lagi maha penyayang.

١ - قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

1. Katakanlah (Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang Menguasai subuh (fajar),

Qul a‘ūdzu bi robbil falaq (katakanlah, Aku berlindung kepada Tuhan semua makhluk), yakni katakanlah, hai Muhammad, aku mencari perlindungan- menurut yang lain, memohon perlindungan- kepada Tuhan semua makhluk. Menurut satu pendapat, Al-Falaq berarti waktu subuh. Ada yang mengatakan, sebuah sumur yang ada di dalam neraka. Dan ada pula yang berpendapat, Al-Falaq adalah sebuah lembah yang ada di dalam neraka.

٢ - مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. Dari kejahatan (makhluk yang) Dia Ciptakan,

Miη syarri mā kholaq (dari kejahatan apa-apa yang telah Diciptakan-Nya), yakni kejahatan tiap-tiap pemilik kejahatan yang telah Dia Ciptakan.

٣ - وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

Wa miη syarri ghōsiqin idzā waqob (dan dari kejahatan malam manakala telah gelap gulita), yakni dan dari kejahatan malam manakala telah masuk dan keluar.

٤ - وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

4. Dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya),

Wa miη syarrin naffātsāti (dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus), yakni wanita-wanita yang mengganggu, yang mengambil, yang menyihir, dan yang menyembur. Fil ‘uqod (pada buhul-buhul).

٥-  وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki".

Wa miη syarri hāsidin idzā hasad (dan dari kejahatan orang yang hasud manakala ia menghasud), yaitu Labid bin al-A‘shom al-Yahudi manakala menghasud Nabi SAW kemudian menyihir beliau.