Surat Al-Lahab

اَللَّهَبُ

SURAT AL-LAHAB (GEJOLAK API)

Surat ke 111 diturunkan di Makkah terdiri dari 5 ayat, 23 kata dan 77 huruf

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Alloh yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

١ - تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia (Yang dimaksud dengan “kedua tangan Abu Lahab” ialah Abu Lahab.(

Ayat ini diturunkan setelah Alloh Ta‘ala Berfirman kepada Nabi-Nya SAW., Dan berikanlah peringatan kepada keluargamu yang terdekat (Q.S. 26 Asy-Syu‘arā’: 214). Sesudah beliau menyeru mereka (untuk berkumpul), berkatalah beliau kepada mereka, Ucapkanlah oleh kalian, lā ilāha illallāh (Tidak ada tuhan melainkan Alloh)! Mendengar seruan itu, berkatalah paman beliau, saudara laki-laki ayah beliau dari pihak ibu yang bernama ‘Abdul ‘Uzza yang berkunyah, Abu Lahab, Celakalah engkau, hai Muhammad! Hanya untuk inikah engkau mengundang kami? Sekaitan dengan inilah Alloh Ta‘ala Menurunkan ayat, tabbat yadā abī lahabin (binasalah kedua tangan Abu Lahab), yakni tersesatlah kedua tangan Abu Lahab dari segala kebaikan.

Wa tabb (dan dia sungguh-sungguh binasa), yakni sungguh-sungguh telah tersesat dari tauhid.

٢ - مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

2. Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

Mā aghnā ‘anhu (tiadalah berguna bagi dia) di akhirat. Māluhū (harta bendanya), yakni banyaknya harta benda yang dimiliki ketika didunia. Wa mā kasab (dan segala apa yang telah diusahakannya), yakni banyaknya anak-anak dia.

٣ - سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ

3. Kelak dia akan masuk ke dalam api (neraka) yang berkobar-kobar.

Sa yashlā (kelak dia akan masuk), yakni kelak dia akan masuk di akhirat. Nāraη dzāta lahab (ke dalam api yang berkobar-kobar), yakni api yang menyala dan bergejolak.

٤ - وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

Wamra-atuh (dan istrinya), yaitu Ummu Jamilah binti Harb bin Umayyah akan menyertai dia. Hammālatal hathab (si pembawa kayu bakar), yakni tukang mengadu domba. Ummu Jamilah adalah seseorang yang suka kesana-kemari untuk mengadu domba antara kaum Muslimin dan kaum kafirin. Menurut satu pendapat, Ummu Jamilah suka membawa duri serta menebarkannya di jalan menuju mesjid yang biasa dilalui Nabi Muhammad saw. dan kaum Muslimin.

٥ - فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَد

5. Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.

Fī jīdihā hablun (di lehernya ada tali), yakni di lehernya, di dalam neraka. Mim masad (dari sabut), yakni rantai dari besi. Menurut yang lain, di lehernya ada tali dari sabut yang dulu mencekiknya hingga mati.