EYD
Antara huruf arab dan
latin sebenarnya ada beberapa huruf yang berbeda. Huruf latin tidak mengenal
makhrojul ḥarfi (tempat keluarnya huruf) sedangkan huruf arab terdapt makhrojul
ḥarfi (tempat keluarnya huruf). Tempat-tempat tersebut mempengaruhi suara huruf
arab dan gerakan mulut yang menghasilkan perbedaan huruf. EYD (ejaan yang
disempurnakan) bukan satu-satunya cara untuk menyalin tulisan arab ke tulisan
latin, tetapi hanya sebuah cara untuk mengenali jenis huruf arab yang sudah
disalin ke latin dan cara menyalinnya, karena huruf arab mempunyai suara yang berbeda-beda dan harus
belajar kepada orang-orang yang ahli dalam makhrojul ḥarfi yang biasanya
menyandang kedudukan faṣih. Maka dari itu perlu saya tekankan belajar (ngaji)
kepada ustadz/guru yang mumpuni ilmunya agar terhindar dari kesalahan dalam
membaca Al-Qur'an. Kesalahan makhrojul ḥarfi bisa menyebabkan salah artinya. Salah
artinya bisa menyebabkan firman Alloh tidak sesuai dengan kehendak-Nya.
Di bawah ini ada sebuah tabel untuk
mengenali salianan arab ke latin dan cara menyalinnya, untuk lebih faṣihnya silahkan mengaji.
NO
|
LATIN
|
ARAB
|
NO
|
LATIN
|
ARAB
|
1
|
ا
|
a / '
|
16
|
ط
|
ṭ
|
2
|
ب
|
b
|
17
|
ظ
|
ẓ
|
3
|
ت
|
t
|
18
|
ع
|
’ / ‘
|
4
|
ث
|
ṡ
|
19
|
غ
|
g
|
5
|
ج
|
J
|
20
|
ف
|
f
|
6
|
ح
|
ḥ
|
21
|
ق
|
q
|
7
|
خ
|
kh
|
22
|
ك
|
k
|
8
|
د
|
d
|
23
|
ل
|
l
|
9
|
ذ
|
ż
|
24
|
م
|
m
|
10
|
ر
|
r
|
25
|
ن
|
n
|
11
|
ز
|
z
|
26
|
و
|
w
|
12
|
س
|
s
|
27
|
ه / ﻫ
|
h
|
13
|
ش
|
sy
|
28
|
ء
|
a / '
|
14
|
ص
|
ṣ
|
29
|
ي
|
y
|
15
|
ض
|
ḍ
|
30
|
Ikfa' ḥaqiqi
|
ŋ
|
No comments:
Post a Comment